送梵才大师归天台

宋代 • 吴遵路

高躅动京国，静缘怀故山。
扁舟乘兴往，孤鸟倦飞还。
社漏重湖外，霞城积霭闲。
碧云聊寓意，即境自幽关。

译文：

您提供的这首诗描绘了梵才大师离开京城返回天台的情景，展现出一种清幽的意境，以下是我用现代汉语对这首诗进行的翻译：

您高尚的行迹在京城引起了众人的关注与赞叹，然而内心深处那淡泊的佛缘却让您始终怀念着故乡的山峦。
于是，您如同古人那般乘兴驾着一叶扁舟，悠然地前往心中的故地，好似那飞倦了的孤鸟，急切地归返旧巢。
当您的脚步渐渐远离，那社日祭神的欢闹声也消散在重重湖泽之外。而天台山上的霞城，在堆积的云雾中显得格外安闲静谧。
我姑且借这天空中悠悠的碧云来寄托我的情意，因为您所处的那个境地，自然有着一份幽远深邃的意趣，仿佛自成一个与尘世隔绝的幽秘之境。