遊黃山

宋代 • 聶宗卿

陟岡尋勝蹟，小徑遶危岑。
高隱重雲幕，閒遊亂石林。
因潛滌患水，如臥闢寒金。
松老青姿怪，巖空紫氣深。
幾宵驚客夢，半夜有猿吟。
我本神僊裔，徘徊稱道心。

譯文：

我登上山岡去尋覓那些名勝古蹟，沿着那狹窄的小路環繞着高聳險峻的山峯前行。

隱居於此的高人彷彿被層層雲霧所遮蔽，我悠閒自在地漫步在那錯落雜亂的石林之間。

我潛入那能洗滌憂患的泉水之中，就好像躺在那能闢除寒冷的黃金之上一樣愜意。

古老的松樹身姿怪異卻透着一股蒼青的韻味，空曠的山岩間瀰漫着濃郁的紫色瑞氣。

好幾個夜晚，那猿猴的啼鳴聲都驚擾了我的客夢。

我本就是神仙的後裔啊，在這裏徘徊流連，心中滿是對道的嚮往之情。