游黄山

宋代 • 聂宗卿

陟冈寻胜迹，小径遶危岑。
高隐重云幕，闲游乱石林。
因潜涤患水，如卧辟寒金。
松老青姿怪，岩空紫气深。
几宵惊客梦，半夜有猿吟。
我本神僊裔，徘徊称道心。

译文：

我登上山冈去寻觅那些名胜古迹，沿着那狭窄的小路环绕着高耸险峻的山峰前行。

隐居于此的高人仿佛被层层云雾所遮蔽，我悠闲自在地漫步在那错落杂乱的石林之间。

我潜入那能洗涤忧患的泉水之中，就好像躺在那能辟除寒冷的黄金之上一样惬意。

古老的松树身姿怪异却透着一股苍青的韵味，空旷的山岩间弥漫着浓郁的紫色瑞气。

好几个夜晚，那猿猴的啼鸣声都惊扰了我的客梦。

我本就是神仙的后裔啊，在这里徘徊流连，心中满是对道的向往之情。