洋州

宋代 • 蔡交

武定新雄閫，豐寧舊奧墟。
地兼秦蜀美，川會漢洋紆。
翠壘環封嶺，清流躍野渠。
安知下斜谷，別得上華胥。
幹酒香村落，生金富里閭。
晴軒迎螮蝀，夜管送蟾蜍。
啼烏弦幽塢，芳花繡碧墟。
路飛遊女蓋，巷曳隱人裾。
陸會尋穿石，江遨揭聚魚。
繳將藤解坼，耗用谷驅除。
雙竹谿翁杖，柔芎壩戶蔬。
鎮留僊婿恨，巖邃佛人居。
照市成都錦，盈庠闕里書。
採茶驚雉鷓，護橘趁狨狙。
俗洽庭無訟，年豐廥有儲。
大資州將懶，藐與世賢疏。
統總村何有，甘酣分有餘。
正宜心自怍，更有位誰如。
未執歸田耒，猶乘集事車。
好於閒靜處，積漸學樵漁。

譯文：

武定如今是新崛起的重要軍事區域，豐寧過去曾是深奧繁榮的地方。
這裏兼具秦地和蜀地的美景，河流匯聚，漢水和洋水曲折蜿蜒。
翠綠的山巒環繞着州境的山嶺，清澈的溪流歡快地流淌在野外的溝渠之中。
哪裏知道從斜谷下來，竟彷彿進入瞭如夢幻般美好的華胥國。
村莊裏散發着幹酒的香氣，鄉里人家因有金礦而富足。
晴朗的軒窗前能迎接彩虹，夜晚的管絃聲伴隨着月亮升起。
啼叫的烏鴉在幽深的山塢中，芬芳的花朵如錦繡般點綴着綠色的村落。
道路上有出遊女子的車蓋在飄動，小巷裏有隱士的衣襟在搖曳。
在陸地上聚會會去探尋穿石的奇景，在江上遨遊可以看到聚集的魚兒。
用藤條解開捆綁之物，用穀物驅趕害蟲。
溪邊老翁拄着雙竹做成的柺杖，壩上人家種着柔芎當作蔬菜。
這裏留存着如仙婿般的遺憾傳說，幽深的山岩是僧人居住的地方。
集市上閃耀着成都的錦緞，學校裏堆滿了像闕里流傳的書籍。
採茶的時候會驚起雉雞和鷓鴣，守護橘子要防備狨猴和獼猴。
風俗融洽，官府裏沒有訴訟案件，年成豐收，倉庫裏有充足的儲備。
資望高的州將過得清閒慵懶，與世間賢達之人交往稀疏。
統領的地方沒有什麼麻煩事，自己還能盡情享受富足的生活。
本應該內心感到慚愧，又有誰的地位能比得上自己呢。
還沒有拿起歸田的農具，仍然坐着處理事務的車馬。
最好能在閒靜的地方，慢慢地學着像樵夫和漁夫那樣生活。