小孤索用黄士殷同赋

宋代 • 蔡齐

缆舟宿松县，我友爱奇观。
爱登小孤山，千里瞰江岸。
窄塞峡浪喧，微茫渚沙漫。
临深看泳鱼，思归闻啼雁。
茫茫吊千古，俯仰亦嗟叹。
君侯金玉章，贻我舟中玩。

译文：

我把船停靠在了宿松县，我的友人喜爱那奇特的景观。
他兴致勃勃地登上小孤山，站在山上能俯瞰千里江岸的风光。
狭窄的江峡中，浪涛喧嚣奔腾；远处江中小洲上，沙滩在一片模糊的雾气中若隐若现。
我靠近幽深的江水，看着里面游动的鱼儿；思念家乡的时候，又听到了大雁的啼鸣声。
面对这茫茫的景象，追思千古往事，我不禁感慨万千，俯仰之间，忍不住发出声声叹息。
您写的如金玉般珍贵的诗文，送给我在这船中赏玩。