贈內臣孫可久

宋代 • 柳永

故侯幽隱直城東，草樹扶疏一畝宮。
曾珥貂璫爲近侍，卻紆絛褐作閒翁。
高吟擁鼻詩懷壯，雅論持衡道氣充。
厭盡繁華天上樂，始將蹤跡學冥鴻。

譯文：

從前的侯爺如今隱居在城東，那庭院裏草木繁茂，圍繞着一畝大小的房舍。
您曾經在宮廷中作爲近侍之臣，頭戴插着貂尾和蟬紋金璫的帽子，榮耀非凡，可如今卻身着粗布褐衣，做了一位閒適的老翁。
您高聲吟誦詩歌時，手掩鼻端，詩興豪壯；高雅的談論秉持公正，渾身充滿着道德正氣。
您已經厭倦了天上般繁華的宮廷享樂生活，這纔開始將自己的行蹤變得如同那高飛遠翔、蹤跡難尋的鴻雁一樣，過起了隱居的日子。