赠张俞秀才游金华山

宋代 • 郑炎

凌晨别我将何适，鹤态飘然振霜翮。
指点金华欲去游，骑驴直造烟霞宅。
一片岚光凝不飞，数里松阴翠如滴。
背腊山寒雪未消，迎春地暖花争拆。
水潺潺兮风索索，帘卷虚堂正岑寂。
高歌应有鬼神听，状物潜驱鸿化力。
繄我浮生系郡符，安得乘闲访灵迹。
吟成一首送君诗，倩僧勒上岩边石。

译文：

清晨你就要与我分别，这是要到哪里去呢？你身姿如仙鹤般潇洒，振起那洁白如霜的羽翼（这里形容你气质不凡）。
你手指着金华山，说想要前去游览，骑着毛驴径直前往那烟霞缭绕的仙境之地。
山间那一片雾气凝聚着仿佛不再飘动，几里长的松林树荫，翠绿得就像要滴出水来。
临近腊月，山上的寒意还未消散，积雪仍未融化；而春天的气息已经悄悄来临，暖和的地面上，花朵竞相绽放。
溪水潺潺流淌，山风飒飒作响，虚堂的帘子卷起，四周一片寂静。
你放声高歌，想必连鬼神都会聆听你的歌声；你描绘景物，仿佛能暗中驱使大自然的神奇力量。
可叹我这短暂的一生被郡中的公务所束缚，哪有闲暇的时间去寻访那灵异的胜迹呢。
我写下这首诗送给你，拜托僧人把它刻在那山岩边的石头上。