龍泉秩滿題

宋代 • 蔡用之

昨日新官對舊官，吏民一半冷相看。
夜來惟有前灘水，依舊多情到枕寒。

譯文：

昨天我作爲新上任的官員與卸任的舊官交接，衙門裏的官吏和當地的百姓有一半都是冷淡地看着我，態度十分漠然。

到了夜裏，只有前面河灘的流水依舊像從前一樣充滿“情意”，那潺潺的流水聲伴隨着陣陣寒意傳入我的枕畔。