留題資聖寺宗己嘉遯居

宋代 • 劉忠順

院幽庵更小，嘉遯稱名尊。
展榻殊無地，看山別有門。
潮來供菜圃，雲過隔城村。
了畢如來藏，任他風動搖。

譯文：

寺院本就清幽，庵室更是小巧。這處隱居之地與“嘉遯”之名十分相稱，顯得尊貴高雅。
在這狹小的空間裏，想要展開牀鋪都沒有足夠的地方。不過呢，這裏另有一扇門，透過它可以觀賞到別樣的山色。
每當潮水湧來，那潮水帶來的水分滋養着菜圃；雲朵悠悠飄過，彷彿隔開了城市與村落。
我在這裏悟透了佛法真諦，就任由那世間的風浪隨意動搖吧，我自巋然不動。