留題涪州石魚

宋代 • 劉忠順

七十二鱗波底鐫，一銜蓂草一銜蓮。
出來非共貪芳餌，奏去因同報稔年。
方客遠書徒自得，牧人嘉夢合相先。
前知上瑞宜頻見，帝念民飢刺史賢。

譯文：

在那涪州的水底石頭上，雕刻着七十二尾石魚，它們形態各異，一尾銜着蓂草，一尾銜着蓮花。

這些石魚現身，並非是一同貪戀那水中的鮮美餌料，它們一同浮現是爲了奏報即將到來的豐收之年。

遠方的旅人只能自己得知石魚出現所預示的消息，而當地的官員早該在美好的夢境中就有所預見。

早就知道這象徵祥瑞的石魚應當頻繁出現，皇帝心繫百姓饑荒，而當地刺史也是賢能之輩，或許正因爲如此，這祥瑞纔會降臨，預示着豐收能緩解百姓的飢苦。