寄天台王鍊師兼呈邑宰

宋代 • 張日損

百里悽清古縣城，阮郎陶令自相應。
非無柳影含彭澤，別有花光勝武陵。
閒醉想同莎外石，冷吟知共夜深燈。
紅塵未得尋高興，心過青山第幾層。

譯文：

在那方圓百里的古縣城裏，一片悽清冷落之景。這裏的王鍊師和邑宰就如同古代的阮郎（阮肇）和陶令（陶淵明）一般相互映襯，氣質相投。

城中並非沒有像彭澤縣那樣婀娜的柳影，那些柳樹彷彿在訴說着陶淵明的故事；而且這兒還有比武陵桃花源更迷人的花光，絢爛多姿，美不勝收。

我能想象，王鍊師和邑宰閒暇時會一同醉臥在莎草旁的石頭上，享受着那份閒適與愜意；寒冷的夜晚，他們也會一起在深夜的燈光下吟詩，沉浸在清冷的詩意之中。

可惜我還陷在這紅塵俗世裏，沒辦法去尋訪他們那樣高雅的興致。但我的心早已越過了重重青山，飛到了他們身邊，不知道已經穿過了多少層山巒呢。