寄天台王炼师兼呈邑宰

宋代 • 张日损

百里凄清古县城，阮郎陶令自相应。
非无柳影含彭泽，别有花光胜武陵。
闲醉想同莎外石，冷吟知共夜深灯。
红尘未得寻高兴，心过青山第几层。

译文：

在那方圆百里的古县城里，一片凄清冷落之景。这里的王炼师和邑宰就如同古代的阮郎（阮肇）和陶令（陶渊明）一般相互映衬，气质相投。

城中并非没有像彭泽县那样婀娜的柳影，那些柳树仿佛在诉说着陶渊明的故事；而且这儿还有比武陵桃花源更迷人的花光，绚烂多姿，美不胜收。

我能想象，王炼师和邑宰闲暇时会一同醉卧在莎草旁的石头上，享受着那份闲适与惬意；寒冷的夜晚，他们也会一起在深夜的灯光下吟诗，沉浸在清冷的诗意之中。

可惜我还陷在这红尘俗世里，没办法去寻访他们那样高雅的兴致。但我的心早已越过了重重青山，飞到了他们身边，不知道已经穿过了多少层山峦呢。