句

宋代 • 余湜

西母子回金殿冷，绿珠一坠玉楼空。

译文：

这句诗整体营造出一种繁华不再、人去楼空的落寞之感，翻译过来大概是这样：

西王母离开之后，那金碧辉煌的宫殿也变得冷冷清清，没有了往日的热闹与生机；就如同绿珠坠楼香消玉殒之后，那曾经繁华的玉楼也变得空空荡荡，只留下一片寂寥。

这里“西母子”可能是“西王母”笔误，西王母在神话中常居华丽宫殿，她的离去象征某种尊荣、热闹的消逝；绿珠是西晋时期石崇的爱妾，为守节跳楼而死，“绿珠一坠”代表美好事物的毁灭，“玉楼空”进一步强调了这种物是人非的凄凉。