即事

宋代 • 王致

谷暗隨呼應，禽春不速來。
幽居逢令序，跬步且徘徊。

譯文：

山谷幽深昏暗，我隨意呼喊一聲，那聲音便在山谷間回應迴盪。春天到了，鳥兒們迫不及待地飛了過來。
我隱居在這清幽的地方，恰好遇上這美好的時節，每走一小步都忍不住停下腳步，流連徘徊，好好感受這眼前的美景。