送梵才大师归天台

宋代 • 黄鉴

城阙厌纷华，山泉乐清适。
瞥然浮杯归，远思浩无极。
珍篇蔼昼评，净义留泰译。
平生雾霞衣，倏变兰蒲色。
美号宠弥天，端居馆香积。
孤踪共鸟还，情愔避高弋。
烟波一叶舟，风雨两镮锡。
佛垅有幽栖，鹰房多善识。
把尘话空无，百虑从此息。
回瞻辇寺居，不及莓苔石。

译文：

在繁华喧嚣的城阙里生活，早已让人感到厌烦，而山间的清泉和幽僻的环境却能带来清爽舒适之感。
你突然决定像乘杯渡江般潇洒地回归天台，那悠远的情思浩浩荡荡，没有尽头。
你那些珍贵的诗篇在白昼被众人品评赞赏，你阐释的纯净佛理也如精妙的翻译一般留存于世。
你平日里身着如雾似霞般超凡的僧衣，转眼间仿佛融入了天台那如兰似蒲的自然景色之中。
你有着美好的名号，声誉传遍天下，如今安稳地居住在供养着佛僧的香积寺中。
你孤单的身影与鸟儿一同归返，怀着安静平和的心境避开世俗的名利之箭。
你驾着如一片树叶般的小船，在烟波浩渺中前行，伴随着风雨，手中的两镮锡杖作响。
佛垅之地有你幽静的栖息之所，鹰房里的人们大多对你心怀善意与了解。
你放下尘世的纷扰，谈论着空无的佛理，自此所有的忧虑都烟消云散。
回头再看那京城中的寺院居所，竟觉得还比不上天台山上长着莓苔的石头呢。