送李殿省赴任常熟

宋代 • 黃鑑

吳山紫翠倚晴空，潘令風流向此中。
雨飽公田方稼稔，春生香徑雜葩紅。
彩艫銜尾凌波駛，頳鯉駢頭薦俎豐。
玉季情深重暌索，南雲延脰接飛鴻。

譯文：

在高遠晴朗的天空下，吳地的山巒呈現出一片紫中帶翠的顏色，它們巍峨地倚靠在天際。你就如同當年的潘岳一樣，帶着那風流瀟灑的氣質奔赴這美麗的吳地常熟任職。

在這方土地上，雨水充沛，滋潤了公家的田地，使得莊稼都獲得了豐收。春天到來的時候，那散發着香氣的小徑旁，各種各樣的花朵競相開放，一片奼紫嫣紅的景象。

江面上，裝飾華美的大船一艘接着一艘，船尾相連，它們快速地在波浪上行駛。而肥美的紅鯉魚成雙成對，被大量地捕撈上來，足以擺滿祭祀和宴會的餐桌，預示着這裏物產豐富。

我這個做兄弟的對你情誼深厚，十分不忍與你分離。我時常翹首遙望南方的雲彩，伸長脖子，盼望着能像鴻雁傳書那樣與你保持聯繫，傳遞彼此的思念。