山居苦

宋代 • 詹中正

未达且穷栖，寂寥难可为。
雪窗灯焰短，茅屋雨声低。
幽砌苔金锁，闲庭草半迷。
江山无限意，时得入新题。

译文：

还没有显达的时候就只能在这穷乡僻壤栖身，生活如此寂寥，实在是难熬。
冬天，雪花飘落在窗上，屋内油灯的火焰微弱而摇晃；破旧的茅草屋里，外面的雨声听起来也显得低沉。
幽静的台阶上，青苔像金色的锁一样蔓延生长；闲置的庭院里，荒草长得半掩了路径。
不过这江山有着无限的意趣，我时常能从这美景中获得灵感，写成新的诗篇。