如歸亭

宋代 • 何永錫

獨臨朱檻愛平波，安穩歸舟兩兩過。
數島雲霞栽橘社，一汀煙月採菱歌。
湖心日定施青黛，砌下風恬展碧羅。
好寫仙源槎閣主，便教從此上銀河。

譯文：

我獨自佇立在硃紅色的欄杆旁，滿心喜愛着那平靜的水波。只見一艘艘歸舟安穩地兩兩駛過，畫面和諧又美好。

遠處的幾座島嶼被雲霞環繞，那是種植着橘樹的地方，彷彿是一處人間仙境；水邊平地上，在如煙的月色裏，傳來陣陣採菱的歌聲，悠揚動人。

湖心的水面在陽光的照耀下，如同被畫家施上了青黛色的顏料，美麗而又寧靜；臺階下微風輕柔，湖水像展開的碧羅綢緞，波光粼粼。

我真想把這如仙境般的景色描繪下來，送給如乘槎遊仙源的閣主人，讓他從此可以順着這美景直上銀河，去探尋那神祕的天際。