如歸亭

宋代 • 章傪

吳上江上客亭幽，地佔姑蘇最上游。
萬頃重湖朝夕浪，幾聲殘櫓往來舟。
涼生領袖蘋風晚，冷射杯盤桂魄秋。
東道正閒時倒屣，笙歌誰惜一遲留。

譯文：

在吳地的江上，有一座如歸亭十分清幽，它所處的位置佔據了姑蘇一帶江水的最上游。

眼前是浩渺的萬頃湖泊，早晚都有洶湧的波浪翻湧；時不時還能聽到幾聲殘破的櫓聲，那是往來船隻發出的聲響。

傍晚時分，帶着蘋草清香的微風輕輕拂來，讓人的衣領間都生出絲絲涼意；秋天的明月灑下清冷的光輝，彷彿冷意都投射到了杯盤之上。

這裏的主人此時正閒適自在，熱情地倒穿着鞋子出來迎接客人；這麼美妙的地方，伴着笙歌，誰又會吝惜再多停留一會兒呢。