句 其五

宋代 • 夏竦

燈背翠簾人慾別，月斜煙柳馬頻嘶。

譯文：

燈光被翠綠色的簾子遮擋着，照出朦朧的光影，此刻，人正處在離別的時刻，心中滿是不捨與惆悵。月光斜斜地灑在如煙似霧的柳樹上，四周靜謐又帶着幾分悽清。那馬兒似乎也感受到了這離別的愁緒，頻頻發出嘶鳴聲，彷彿在訴說着不忍分別。