送張無夢歸天台

宋代 • 夏竦

玉格功成碧詔遲，御風千里款黃扉。
旋紆蘭珮朝丹禁，卻捧雲章入翠微。
綠蘊星辰藏古篆，絳宮龍虎閉神扉。
東山日暮餘霞散，南國煙晴獨鶴歸。
重結茅茨臨乳竇，別裁荷芰換塵衣。
鸞鳳若有壺中志，從此高梧一見稀。

譯文：

你在修煉道家的玉格之法上已經大功告成，可朝廷徵召的詔書卻遲遲未到。你駕着清風，飛行千里叩開了皇宮的大門。

你很快繫上蘭草般的玉佩去朝拜皇帝居住的宮殿，之後卻捧着皇帝的詔書歸隱到那青山之中。

在那幽深的地方，綠色的環境裏星辰似乎隱藏着古老的篆文密碼，紅色的宮殿中龍虎之象彷彿關閉了神祕的門扉。

傍晚時分，東山的晚霞漸漸消散，南方天空晴朗，煙霧縹緲，一隻仙鶴獨自飛回。

你重新在乳泉之畔搭建茅屋居住，裁剪荷葉菱角製成的衣物來替換世俗的衣衫。

如果像鸞鳳一樣的你有在這仙壺般天地中隱居的志向，那麼從此之後，在高高的梧桐樹上見到你的身影就很稀少啦。