偶成 其三

宋代 • 夏竦

燕雀紛紛出亂麻，漢江西畔使君家。
空堂自恨無金彈，任爾啾啾到日斜。

譯文：

你看那燕雀一羣羣地從雜亂如麻的地方飛了出來，而這漢江西岸就是我這個地方長官居住的家。
我獨自坐在空蕩蕩的廳堂裏，只遺憾自己沒有金彈。沒辦法呀，只能任由你們嘰嘰喳喳地叫着，一直叫到太陽西斜。