檻竹

宋代 • 夏竦

廣廈長廊四面圍，小欄霜雪兩三枝。
簾帷壅蔽無人見，賴有中天日照知。

譯文：

高大寬敞的房屋和長長的走廊從四面環繞着，那小小的欄杆旁挺立着兩三枝歷經霜雪的竹子。
這竹子被簾子和帷幕遮擋得嚴嚴實實，根本沒有人能夠看見它的身姿。還好有高掛在天空中的太陽，知曉它的存在和堅韌。