古意

宋代 • 夏竦

重上青楼拂蛛网，却匀愁黛对菱波。
也知新旧争多少，敢话机头织素多。

译文：

我再次登上那华丽的楼阁，轻轻拂去上面的蛛丝尘网。然后，我仔细地重新梳妆，可却忍不住眉头紧锁，愁容满面地对着如菱花般的水面发呆。

我心里也明白，这新欢和旧爱相比，到底谁占据的分量更重呢？但我又怎敢去诉说，我在织布机前辛苦劳作，织出了那么多精美的素绢啊。