宮詞 其二

宋代 • 夏竦

新染羅衣窣地紅，喜迎天仗宴春風。
歌詞若入君王聽，不惜新聲教六宮。

譯文：

宮女剛剛染制了一件大紅色的拖地羅衣，滿心歡喜地迎接皇帝的儀仗，準備在春風中參加宮廷宴會。
她心想，要是自己唱的歌詞能傳到君王的耳朵裏，得到君王的賞識，那麼她不惜把新學會的美妙歌聲和唱法傳授給六宮的其他宮女。