宫词 其一

宋代 • 夏竦

鬓拢春烟湿翠翘，石榴裙幔袅纤腰。
绛唇不敢深深注，却怕香脂污玉箫。

译文：

这位女子的鬓发如同春日里朦胧的烟雾，湿润的翠玉发饰在上面点缀着。她身着石榴红般鲜艳的裙摆，裙摆随着她的动作轻盈飘动，更衬出她纤细的腰肢柔美动人。

她那嫣红的嘴唇，却不敢把口红涂抹得太过浓重。这是因为她担心要是口红涂得太浓，在吹奏玉箫的时候，香脂会沾染到精美的玉箫之上。