和太師相公秋興十首 其一○

宋代 • 夏竦

彤管少文堪約史，霜戈無藝可防邊。
孟諸蒼莾平臺遠，坐對秋光又一年。

譯文：

我拿着紅色的筆桿（代指書寫），卻沒有足夠的文采去撰寫史書；握着冰冷的兵器，也沒有殺敵禦敵的本領來守衛邊疆。孟諸澤那一片蒼茫的景象，那昔日的平臺也在遠方顯得那麼遙遠。我就這麼坐着，面對眼前的秋光，不知不覺又過了一年啊。