和太師相公秋興十首 其四

宋代 • 夏竦

苑樹殘蟬送遠愁，懶將衰鬢照清流。
歸來自掃東園葉，學灌寒蔬備晚秋。

譯文：

園林裏的樹上，殘留的秋蟬聲聲啼叫，彷彿在爲我送別那無盡的愁緒。我滿心倦怠，連對着清澈的水流映照一下自己衰老的容顏都提不起興致。

回到家中，我獨自清掃着東園裏飄落的樹葉。隨後，我開始學着澆灌那些耐寒的蔬菜，爲即將到來的晚秋做好準備。