郡王閣端午帖子 其二

宋代 • 夏竦

彤闈永奉千年慶，金策將封一字王。
佇向景風承異渥，預從佳節納多祥。

譯文：

在那硃紅色的宮闈之中，永遠恭奉着延續千年的慶典吉兆。尊貴的郡王即將獲得金色簡策的冊封，被封爲那象徵着極高榮譽的一字王。

恭敬地等待着那象徵祥瑞的景風到來，屆時郡王將會承受皇帝特別優厚的恩寵。在端午這個美好的佳節，就預先迎來諸多的吉祥福瑞。