郡王阁端午帖子 其二

宋代 • 夏竦

彤闱永奉千年庆，金策将封一字王。
伫向景风承异渥，预从佳节纳多祥。

译文：

在那朱红色的宫闱之中，永远恭奉着延续千年的庆典吉兆。尊贵的郡王即将获得金色简策的册封，被封为那象征着极高荣誉的一字王。

恭敬地等待着那象征祥瑞的景风到来，届时郡王将会承受皇帝特别优厚的恩宠。在端午这个美好的佳节，就预先迎来诸多的吉祥福瑞。