郡王閣端午帖子 其一

宋代 • 夏竦

對日惠心時共仰，沐蘭嘉節慶長絲。
仰承中緒隆天愛，永奉祥祺襲太熙。

譯文：

在這端陽佳節，面對着當空的太陽，您那仁愛的心意時時受到衆人的敬仰。人們在端午這天沐浴着蘭湯，共同慶祝節日，繫上寓意長壽的五彩絲線。

我們仰望並承接這來自皇家的深厚恩澤，就如同處於中正的統緒中，感受着上天般的厚愛。我們會永遠恭奉這吉祥福氣，期望能一直延續這太平興盛的景象。