御閣端午帖子 其七

宋代 • 夏竦

尚方綬帶迎嘉節，中禁彤闈納美祥。
疇德珍符方瑞聖，後天宸壽永無疆。

譯文：

宮廷裏掌管制造供應皇家器物的尚方署準備好綬帶，來迎接端午這個美好的節日。皇宮中的紅色宮門，吸納着美好的祥瑞之氣。上天以其美德降下珍貴的符瑞，這正預示着聖上的賢明。祝願陛下聖壽長久，如同天地之後永存，永遠沒有盡頭。