御閣端午帖子 其四

宋代 • 夏竦

彩絲祝壽芳辰啓，紫禁凝旒瑞日長。
億兆歸仁天祐德，綿綿真蔭永無疆。

譯文：

在這端午佳節開啓的美好日子裏，人們用彩色絲線係臂，以此來祝福長壽。在那華麗的皇宮之中，皇帝端坐着，冕旒下垂，祥瑞的日光悠長而和暖。

天下億萬百姓都歸向仁善，這是因爲上天庇佑皇帝的仁德。皇帝的福澤和庇廕就像那連綿不斷的山脈一樣，永遠沒有盡頭。