奉和御製冬至

宋代 • 夏竦

漢門候景嘉辰啓，魯觀書雲協氣升。
玉琯飛灰新節應，璇霄合璧瑞華凝。
陽芸初動猶兼雪，柔茘將芳尚隔冰。
繁祉建元名已肇，殊庭備物禮將登。
黃龍甘露誠難擬，泰畤甘泉豈足稱。
共慶帝辰延百福，巍巍千載庇黎蒸。

譯文：

在漢朝的宮廷中，觀測節氣迎來了冬至這個美好的日子開啓，就如同當年魯國觀測到彩雲升騰、祥和之氣升起一般祥瑞。

玉製的律管裏葭灰飛揚，正對應着新節氣的到來，高遠的天空中星辰如璧玉相合，祥瑞的光華凝聚不散。

陽氣剛剛萌動，大地上依舊還有殘雪留存；柔軟的荔草即將散發芬芳，可此時還被冰層阻隔。

繁多的福祉隨着新一年開始就已顯現徵兆，在這特殊的場所，各種禮儀用品準備齊全，祭祀大禮即將舉行。

古代傳說中的黃龍現身、甘露降臨這樣的祥瑞實在難以與之相比，漢武帝祭祀天地的泰畤和甘泉宮的祭祀活動也不足以稱道。

大家共同慶祝皇帝在冬至這一時刻能延攬衆多福澤，皇帝的聖德高大雄偉，將千秋萬代庇護着天下百姓。