奉和御製會靈觀甘露

宋代 • 夏竦

嶽靈飛觀聳神州，上聖欽崇德日休。
嘉露霄零甘特異，貞條膏被勢何稠。
崑山寶器今初貯，漢苑仙盤昔未浮。
自可紀年昭瑞應，更殊添海助洪流。
堇荼變味承餘潤，圖牒騰芳煥大猷。
願採朝華和美玉，仰資宸筭倍千秋。

譯文：

在華夏大地上，那匯聚着山嶽神靈靈氣的會靈觀高高聳立。皇上懷着無比崇敬之心，推崇德行，使得國家的美好景象日益彰顯。

夜晚時分，那美好的甘露紛紛灑落，味道格外甘甜獨特。道觀裏的樹木枝條都被這甘露潤澤，看起來密密麻麻、生機盎然。

如今，這珍貴的甘露就如同崑崙山產出的寶器中才該盛放的神物，被好好地貯存起來。想當年，漢代宮廷裏的仙盤都未曾承接過如此美妙的甘露。

這甘露完全可以用來紀年，彰顯這祥瑞的徵兆，它所代表的吉祥意義可比增添海水到洪流之中還要不同凡響。

就連那原本苦澀的堇菜和荼菜，在承接了甘露的滋潤後，味道都發生了改變。有關這一祥瑞的記載也將流芳百世，煥發出偉大的謀略光彩。

我希望能採集清晨的甘露，和着美玉一同獻上，祝願皇上的壽命能成倍延長，千秋萬代福壽安康。