奉和御製玉清昭應宮成

宋代 • 夏竦

中宸夜駐飛廉轡，東闕朝迎綠錯篇。
祇建寶宮朝睟象，載崇金閣奉真銓。
高侔紫極威神異，迥據柔靈勝勢宣。
矗矗端平規景葉，煌煌豐麗聖功全。
承隅陽馬層雲隔，鳴磬花臺曉色先。
別笈籙緘龍印字，清壇香奏鵲鑪煙。
流泉灌注通河漢，列館迴環接洞天。
玉籟琅璈鸞競舞，蘂書金簡鶴爭傳。
採梁虹指祺祥集，銀榜星分慶賞延。
永鎮帝居資曼壽，五城奚取漢迎年。

譯文：

皇帝在夜間停下了像飛廉駕馭的那樣的車馬，清晨在東闕迎來了辭藻華美的篇章。

專門建造這珍貴的宮殿來供奉皇帝聖明的形象，又興建宏偉的金閣來遵循真經教義。

這座宮殿高大得可與天帝居住的紫極宮相比，其威神氣象十分奇異；它高高地佔據着靈秀之地，優越的地勢十分彰顯。

宮殿筆直端正，與天地景象相契合，光彩奪目、宏偉華麗，皇帝的功績十分圓滿。

宮殿的斗拱和飛檐彷彿被層雲隔開，在花臺上敲擊的磬聲在破曉天色來臨之前就已響起。

那些珍祕的道書用龍印封緘，在清淨的祭壇上焚香，香菸就像鵲形香爐中升起的煙霧。

流動的泉水灌注其中，彷彿與天河相通，排列的館閣環繞相連，就如同連接着神仙居住的洞天。

宮中奏響如美玉般的仙樂，引得鸞鳥競相起舞；記載着仙道的文書，仙鶴們爭相傳閱。

彩色的屋樑如彩虹般指向天空，吉祥的福氣都聚集於此；銀色的匾額如星辰般分佈，喜慶和賞賜得以延續。

這座宮殿將永遠鎮守帝王居所，保佑皇帝長壽安康，又何須像漢代那樣去建造五城來祈求豐年呢。