奉和御制玉清昭应宫成

宋代 • 夏竦

中宸夜驻飞廉辔，东阙朝迎绿错篇。
祇建宝宫朝睟象，载崇金阁奉真铨。
高侔紫极威神异，迥据柔灵胜势宣。
矗矗端平规景叶，煌煌丰丽圣功全。
承隅阳马层云隔，鸣磬花台晓色先。
别笈箓缄龙印字，清坛香奏鹊𬬻烟。
流泉灌注通河汉，列馆回环接洞天。
玉籁琅璈鸾竞舞，蘂书金简鹤争传。
采梁虹指祺祥集，银榜星分庆赏延。
永镇帝居资曼寿，五城奚取汉迎年。

译文：

皇帝在夜间停下了像飞廉驾驭的那样的车马，清晨在东阙迎来了辞藻华美的篇章。

专门建造这珍贵的宫殿来供奉皇帝圣明的形象，又兴建宏伟的金阁来遵循真经教义。

这座宫殿高大得可与天帝居住的紫极宫相比，其威神气象十分奇异；它高高地占据着灵秀之地，优越的地势十分彰显。

宫殿笔直端正，与天地景象相契合，光彩夺目、宏伟华丽，皇帝的功绩十分圆满。

宫殿的斗拱和飞檐仿佛被层云隔开，在花台上敲击的磬声在破晓天色来临之前就已响起。

那些珍秘的道书用龙印封缄，在清净的祭坛上焚香，香烟就像鹊形香炉中升起的烟雾。

流动的泉水灌注其中，仿佛与天河相通，排列的馆阁环绕相连，就如同连接着神仙居住的洞天。

宫中奏响如美玉般的仙乐，引得鸾鸟竞相起舞；记载着仙道的文书，仙鹤们争相传阅。

彩色的屋梁如彩虹般指向天空，吉祥的福气都聚集于此；银色的匾额如星辰般分布，喜庆和赏赐得以延续。

这座宫殿将永远镇守帝王居所，保佑皇帝长寿安康，又何须像汉代那样去建造五城来祈求丰年呢。