奉和御製與天下臣庶恭上玉皇大帝天帝聖號

宋代 • 夏竦

皇皇至德召和平，茂烈馨香已告成。
祇報元符營紫館，欽崇上帝薦鴻名。
夤威潔志通三境，宥密真遊降九清。
淳耀先期觀道祕，休成協吉順天正。
瓊幹文彩雲幡列，金簡熒煌玉字呈。
藻衞導迎揚盛則，靈場陟降極精誠。
綿區率籲民胥悅，篆素鋪觀古未行。
廣樂乍兼簫籟響，仙風微動珮環聲。
颺煙層宙祥輝湧，稱慶齋闈瑞氣生。
道蔭符通嘉應集，中宸繁貺永充盈。

譯文：

這是一首應和皇帝爲玉皇大帝上聖號的詩，下面是大致的現代漢語翻譯：

偉大崇高的品德召喚來和平，豐功偉績的美名已經昭告天下。
爲了報答上天降下的祥瑞，營造華麗的道觀，虔誠地尊崇天帝，獻上宏大的尊號。
懷着敬畏之心、保持純淨的志向，與天界的三重境界溝通，天帝神祕而美好的巡遊降臨到九重清天。
在盛典之前，已能感受到天道的神祕，一切美好、成功都順遂天意。
美玉般的竿子和多彩的雲幡整齊排列，金色的簡冊光彩奪目，上面的玉字清晰呈現。
華麗的儀仗引導迎接，彰顯着盛大的規則，在祭祀的靈場，人們上下忙碌，充滿了誠摯的心意。
整個天下百姓一起呼籲，人人都滿心喜悅，用篆文書寫、素絹鋪展的儀式，自古以來都未曾有過。
盛大的音樂聲一時間與簫管的聲音交織，輕柔的仙風微微吹動，玉佩叮噹作響。
香菸在層層天空中升騰，祥瑞的光輝湧動，慶賀的齋房裏也生出吉祥的氣息。
道的庇佑與上天的符應，使得美好的應驗都聚集而來，皇宮中會永遠充滿豐厚的恩賜。