奉和御制与天下臣庶恭上玉皇大帝天帝圣号

宋代 • 夏竦

皇皇至德召和平，茂烈馨香已告成。
祇报元符营紫馆，钦崇上帝荐鸿名。
夤威洁志通三境，宥密真游降九清。
淳耀先期观道秘，休成协吉顺天正。
琼干文彩云幡列，金简荧煌玉字呈。
藻衞导迎扬盛则，灵场陟降极精诚。
绵区率吁民胥悦，篆素铺观古未行。
广乐乍兼箫籁响，仙风微动珮环声。
飏烟层宙祥辉涌，称庆斋闱瑞气生。
道荫符通嘉应集，中宸繁贶永充盈。

译文：

这是一首应和皇帝为玉皇大帝上圣号的诗，下面是大致的现代汉语翻译：

伟大崇高的品德召唤来和平，丰功伟绩的美名已经昭告天下。
为了报答上天降下的祥瑞，营造华丽的道观，虔诚地尊崇天帝，献上宏大的尊号。
怀着敬畏之心、保持纯净的志向，与天界的三重境界沟通，天帝神秘而美好的巡游降临到九重清天。
在盛典之前，已能感受到天道的神秘，一切美好、成功都顺遂天意。
美玉般的竿子和多彩的云幡整齐排列，金色的简册光彩夺目，上面的玉字清晰呈现。
华丽的仪仗引导迎接，彰显着盛大的规则，在祭祀的灵场，人们上下忙碌，充满了诚挚的心意。
整个天下百姓一起呼吁，人人都满心喜悦，用篆文书写、素绢铺展的仪式，自古以来都未曾有过。
盛大的音乐声一时间与箫管的声音交织，轻柔的仙风微微吹动，玉佩叮当作响。
香烟在层层天空中升腾，祥瑞的光辉涌动，庆贺的斋房里也生出吉祥的气息。
道的庇佑与上天的符应，使得美好的应验都聚集而来，皇宫中会永远充满丰厚的恩赐。