奉和御制真游殿告成

宋代 • 夏竦

均和玉烛成冬夕，畴圣珍符纪瑞年。
八景凤舆临紫禁，九微龙檠照祥烟。
森沉藻衞僊游接，睟穆真仪圣诲宣。
濬发璇源开物始，密敷鸿荫肇基先。
良金肖像镕三品，宝殿新规度九筵。
绮栋虹升初矫尔，丹楹丛倚倍森然。
高侔帝所威神备，迥据坤灵势胜全。
云雀向阳明翠羽，玉题承月灿珠躔。
元龟协吉休符茂，盛藻迎祥睿志虔。
璧散示慈恩正洽，斯千流咏降琼牋。

译文：

在这和谐美好的时节里迎来了冬日的夜晚，顺应圣明君主所获的祥瑞征兆，记录这吉祥的年份。

象征着八方胜景的天子车驾来到了皇宫，那众多明亮的龙形灯烛照亮了祥瑞的云烟。

庄严华丽的仪仗护卫着如同仙人般的圣驾巡游，皇上那和蔼温润的仪容下宣讲着圣明的教诲。

圣明的君主如同深远的源泉开启万物的初始，广泛地施予深厚的庇荫，奠定了基业的开端。

用精良的金属熔铸出三种品质的圣像，新建成的宝殿按照规制规划了宽敞的空间。

华丽的屋梁如同彩虹升起，初看便显得矫健不凡；朱红的柱子密集排列，更增添了庄重森严的感觉。

这座宝殿的高度堪比天帝的居所，威严与神气都十分完备；它高高地占据着大地的灵气，地势优越到了极点。

殿顶的云雀装饰朝着阳光，翠羽闪耀；殿门上的玉石承接着月光，如星辰般璀璨。

大龟显示出吉祥的预兆，美好的征兆繁多；盛大华丽的辞藻迎接祥瑞，皇上的心意十分虔诚。

皇上赏赐美酒，显示出的慈爱恩泽正广泛地传播，如同《斯干》这首诗所咏唱的美好，皇上降下了御笔诗篇。