奉和御製恭謝天地禮成

宋代 • 夏竦

元真密誨惟疇德，耀魄靈猷務降衷。
僊裏肇禋尊妙道，國陽嚴配報層穹。
百神右序儲蕃祉，羣后寅威仰聖風。
聲震山淵逾日際，澤流根葉徧區中。
考熙茂範登虞舜，積累遙源屬帝鴻。
柔遠九垠書軌混，凝休千載帝天通。
賡歌紫禁唐文盛，苐頌青緗漢德融。
盛業巍巍心翼翼，古今能事集皇躬。

譯文：

這是一首應和皇帝所作的詩，在翻譯時會盡量保持其莊重典雅的風格：

元始真仙祕密地教誨我們，要注重修德；耀魄寶星蘊含的神靈謀劃，致力於降下福澤與善念。
在仙山開始舉行祭祀大典，尊崇玄妙的大道；在國都之南莊嚴地舉行配祭之禮，以報答至高的蒼穹。
各路神靈依序佑護，爲國家儲備衆多福祉；諸侯公卿敬畏威嚴，仰望聖主的德風。
祭祀的聲響震動山川淵谷，遠播至日升之處；皇恩浩蕩如澤水，滋潤世間萬物，遍及整個國家。
聖主考究光大美好的典範，可與虞舜相媲美；積累深遠的根源，可追溯到帝鴻氏。
安撫遠方，使九州的文字和車軌都得以統一；凝聚祥瑞，千年間聖主與上天相通。
在皇宮中唱和詩歌，如同唐朝時文化昌盛；在青緗書卷上頌揚美德，恰似漢朝時德澤融洽。
聖主的大業宏偉壯觀，內心卻謹慎恭謙，古往今來的偉大成就都集於聖主一身。