奉和御製先天節上清宮道場香合內獲金龍

宋代 • 夏竦

元真降治祐生民，紫館空歌協吉辰。
芬馥鵲鑪蘭注褭，盤縈鈿合翠龍臻。
陰凝珠樹飛鱗密，影拂霓旌瑞角新。
月駟雲螭徒駿逸，碧雞金馬謾璘彬。
會驂虯輦昭靈異，終接飇輪奉聖神。
願覆水官修豢御，紀年何足播芳塵。

譯文：

這是一首應和皇帝所作的詩，整體內容圍繞先天節上清宮道場出現金龍這一祥瑞之事展開，以下是大致的現代漢語翻譯：

至高的真仙降臨世間，庇佑着天下的百姓。在這紫霄般的道觀裏，道士們空靈的誦經聲與這吉祥的時日相互契合。

鵲形香爐中散發着濃郁芬芳的香氣，嫋嫋升騰，宛如蘭花的香氣在空氣中瀰漫。鑲嵌着珠寶的盒子裏，翠色的金龍盤繞其中，彷彿真的降臨到了這裏。

天空中陰雲凝聚，如同珍珠般的雪花紛紛揚揚，密集地飄落，好似金龍身上飛起的鱗片。金龍的身影拂過如霓虹般絢爛的旌旗，它頭上的角閃耀着新奇的祥瑞之光。

那傳說中駕月的天馬和乘雲的蛟龍，雖說身姿駿逸，但相比眼前的金龍也顯得遜色。還有那碧雞、金馬等神異之物，就算光彩斑斕，也無法與金龍相提並論。

我彷彿看到金龍駕着虯龍拉的輦車，彰顯出它的靈異非凡。最終它會接上那疾風般的車輪，侍奉在聖明的君主身旁。

我衷心地希望能夠再次爲水官修繕供奉之所，好好地飼養這些神異之物。僅僅記錄下年份又怎能傳播這祥瑞之事的芬芳呢。