奉和御制先天节上清宫道场香合内获金龙

宋代 • 夏竦

元真降治祐生民，紫馆空歌协吉辰。
芬馥鹊𬬻兰注褭，盘萦钿合翠龙臻。
阴凝珠树飞鳞密，影拂霓旌瑞角新。
月驷云螭徒骏逸，碧鸡金马谩璘彬。
会骖虬辇昭灵异，终接飇轮奉圣神。
愿复水官修豢御，纪年何足播芳尘。

译文：

这是一首应和皇帝所作的诗，整体内容围绕先天节上清宫道场出现金龙这一祥瑞之事展开，以下是大致的现代汉语翻译：

至高的真仙降临世间，庇佑着天下的百姓。在这紫霄般的道观里，道士们空灵的诵经声与这吉祥的时日相互契合。

鹊形香炉中散发着浓郁芬芳的香气，袅袅升腾，宛如兰花的香气在空气中弥漫。镶嵌着珠宝的盒子里，翠色的金龙盘绕其中，仿佛真的降临到了这里。

天空中阴云凝聚，如同珍珠般的雪花纷纷扬扬，密集地飘落，好似金龙身上飞起的鳞片。金龙的身影拂过如霓虹般绚烂的旌旗，它头上的角闪耀着新奇的祥瑞之光。

那传说中驾月的天马和乘云的蛟龙，虽说身姿骏逸，但相比眼前的金龙也显得逊色。还有那碧鸡、金马等神异之物，就算光彩斑斓，也无法与金龙相提并论。

我仿佛看到金龙驾着虬龙拉的辇车，彰显出它的灵异非凡。最终它会接上那疾风般的车轮，侍奉在圣明的君主身旁。

我衷心地希望能够再次为水官修缮供奉之所，好好地饲养这些神异之物。仅仅记录下年份又怎能传播这祥瑞之事的芬芳呢。