奉和御製奉安聖像禮成

宋代 • 夏竦

琳宮胥宇象清都，金閣叢楹閟寶符。
昭假僊遊彰胄緒，範鎔真像極規模。
精衷欽翼明威顯，近輔恭迎茂典敷。
美應荐臻書不絕，靈期先定日無渝。
徘徊瑞羽臨旌斾，夭矯飛龍上舳艫。
齋幄接神珪璧異，景輿迎聖羽儀殊。
熒煌寶座安三境，嫗煦鴻恩下九衢。
深慶小臣叨奉蹕，翠緌華組耀微軀。

譯文：

這首詩是對皇帝供奉聖像儀式的讚美與應和，以下是大致的現代漢語翻譯：

那華麗的道觀建築，彷彿是天上的清都一般壯觀。金色的樓閣和衆多的柱子，嚴密地珍藏着珍貴的符籙。

誠心地向神仙祈禱，讓聖像的威嚴彰顯出皇家的世系傳承。精心鑄造的聖像，其規模達到了極致。

皇帝懷着虔誠恭敬的心意，神明的威嚴也清晰地顯現出來。京城附近的官員恭迎這盛大的典禮，儀式十分隆重。

美好的祥瑞不斷降臨，史書上都記載不絕。神靈的約定早已確定，日期不會有絲毫改變。

吉祥的鳥兒在旗幟周圍徘徊，矯健的飛龍出現在船隻之上。

齋戒的帳幕中與神靈溝通，所用的珪璧都與衆不同。華美的車輿迎接聖像，儀仗也十分特殊。

閃耀的寶座上供奉着聖像，如同安置了天地三界的神靈。皇帝的浩蕩恩澤就像溫暖的春風，灑向了京城的大街小巷。

我深感慶幸，作爲一個小臣能有幸跟隨皇帝參與這次盛典，我頭戴的翠羽冠纓和華麗的絲帶，也讓我這渺小的身軀增添了光彩。