奉和御制奉安圣像礼成

宋代 • 夏竦

琳宫胥宇象清都，金阁丛楹閟宝符。
昭假僊游彰胄绪，范镕真像极规模。
精衷钦翼明威显，近辅恭迎茂典敷。
美应荐臻书不绝，灵期先定日无渝。
徘徊瑞羽临旌斾，夭矫飞龙上舳舻。
斋幄接神珪璧异，景舆迎圣羽仪殊。
荧煌宝座安三境，妪煦鸿恩下九衢。
深庆小臣叨奉跸，翠緌华组耀微躯。

译文：

这首诗是对皇帝供奉圣像仪式的赞美与应和，以下是大致的现代汉语翻译：

那华丽的道观建筑，仿佛是天上的清都一般壮观。金色的楼阁和众多的柱子，严密地珍藏着珍贵的符箓。

诚心地向神仙祈祷，让圣像的威严彰显出皇家的世系传承。精心铸造的圣像，其规模达到了极致。

皇帝怀着虔诚恭敬的心意，神明的威严也清晰地显现出来。京城附近的官员恭迎这盛大的典礼，仪式十分隆重。

美好的祥瑞不断降临，史书上都记载不绝。神灵的约定早已确定，日期不会有丝毫改变。

吉祥的鸟儿在旗帜周围徘徊，矫健的飞龙出现在船只之上。

斋戒的帐幕中与神灵沟通，所用的珪璧都与众不同。华美的车舆迎接圣像，仪仗也十分特殊。

闪耀的宝座上供奉着圣像，如同安置了天地三界的神灵。皇帝的浩荡恩泽就像温暖的春风，洒向了京城的大街小巷。

我深感庆幸，作为一个小臣能有幸跟随皇帝参与这次盛典，我头戴的翠羽冠缨和华丽的丝带，也让我这渺小的身躯增添了光彩。