奉和御製朝元殿朝謝玉皇大帝

宋代 • 夏竦

三清右序儲繁祉，萬乘欽明答上穹。
聖化誕敷書軌混，僊遊昭假地天通。
靈輝熠煜充丹禁，瑞霧霏微翳碧空。
積累有開鴻緒遠，顧懷無際慶基隆。
精心展彩威顏肅，法曲迎真睿藻融。
象舞在庭功夐異，寶符先道古難同。
奉朝嘉服祇羣后，贊帝鴻儀儼上公。
神爵乍臨香馥郁，矞雲低映樹青蔥。
潔粢禋薦升嚴陛，蒼璧高蟠照曉風。
宣室受釐均大賚，洋洋春澤浹區中。

譯文：

這是一首應和皇帝御製詩之作，描繪了朝廷祭祀玉皇大帝等莊重場景，下面是其現代漢語譯文：

三清尊神位列右側，爲國家儲存了諸多福祉，天子聖明恭敬，以此來答謝上天。
聖人的教化廣泛傳播，文字和車軌都得以統一，仙人的行跡彰顯，天地之間實現了相通。
神靈的光輝閃耀，充滿了皇宮禁地，祥瑞的霧氣微微瀰漫，遮蔽了湛藍的天空。
先輩的積累使得帝業宏大且長遠，帝王心懷天下，國家的根基昌盛穩固。
人們懷着虔誠之心，展示出莊重的儀式風采，神情嚴肅恭敬，優美的法曲奏響，迎接真神，皇帝的詩文也飽含深情。
宮廷中大象舞蹈，彰顯的功業卓越非凡，祥瑞的符兆先現，這是自古以來少有的盛景。
參加朝拜的諸侯們穿着華美的禮服，態度恭敬，三公們莊重地贊導皇帝的盛大禮儀。
神雀突然降臨，香氣濃郁芬芳，彩雲低垂，映照得樹木青蔥翠綠。
潔淨的穀物用於祭祀，被恭敬地送上莊嚴的臺階，青色的玉璧高高盤立，在曉風中閃耀。
皇帝在宣室接受神靈的賜福，然後廣泛地賞賜臣民，浩蕩的恩澤就像春天的雨露，滋潤着整個天下。