奉和御製玉清昭應宮玉皇大殿告成

宋代 • 夏竦

三聖重熙鴻業茂，百靈申錫寶符彰。
寅恭清淨函無象，顧諟高明順秉陽。
法馭省巡修廢墜，真宮經始報祺祥。
棟升文杏觚棱峻，殿啓真琳玉瑱方。
九帳盛儀陳宴衎，六莖清奏助歡康。
開軒瑞氣凝空碧，駐蹕晴輝豔赭黃。
珠樹移陰從帝圃，霓旌分影自仙鄉。
宸遊悅豫同襄野，睿藻昭回邁柏梁。
黎庶縱觀爭嘆詠，侍臣嘉頌極遊揚。
靈休錫羨淳風振，永播聲名浹四荒。

譯文：

三位聖明的君主相繼治理天下，使得宏大的基業繁榮昌盛，衆多神靈紛紛降下祥瑞，珍貴的符兆彰顯着吉祥。
帝王恭敬地秉持清淨之道，包容着無形的萬物；心懷高遠，順應着陽剛之德。
天子乘車巡視，整治那些荒廢毀壞的事物；開始興建這座供奉真仙的宮殿，隨即就有吉祥的徵兆出現。
宮殿的棟樑用文杏木製成，屋角的觚棱高聳峻拔；大殿以美玉裝飾開啓，方正而又華麗。
盛大的九帳儀式舉行，宴會上衆人盡情歡樂；演奏着《六莖》這樣的清妙樂曲，增添了喜慶安康的氛圍。
打開軒窗，祥瑞的氣息在空中凝聚成一片碧空之色；皇帝停留之處，晴朗的光輝映照得黃色的旗幟鮮豔奪目。
如同從天帝的園圃移來的珠樹，投下了陰涼；彷彿從仙鄉飄來的霓旌，分散着光影。
皇帝出遊時心情愉悅，就如同黃帝在襄野遊玩一樣暢快；皇帝所作的詩文光彩照人，超越了當年漢武帝在柏梁臺的詩作。
百姓們紛紛圍觀，爭着讚歎吟詠；侍從之臣們獻上美好的頌詞，極力宣揚讚頌。
神靈賜予福澤，淳樸的風氣得到振興，這美好的聲名將永遠傳播到四方荒遠之地。