觀夜醮

宋代 • 夏竦

萬條銀燭間靈旗，一片清香匝玉墀。
羽帳星辰來不覺，僊壇冠帔立多時。
紅桃裛露風初細，白鶴迎雲月漸遲。
試託東皇問蕭史，鳳簫應許借人吹。

譯文：

在這舉行夜醮儀式的場地中，千萬條銀燭閃耀着光芒，它們錯落地點綴在那些靈旗之間。濃郁而清幽的香氣瀰漫開來，環繞着玉石鋪就的臺階。

繡着羽毛圖案的帳幕裏，星辰彷彿悄然降臨，卻讓人難以察覺。在那神聖的仙壇之上，身着道袍、頭戴道冠的道士們已經站立了許久。

微紅的桃花上還帶着露珠，微風輕輕拂過。潔白的仙鶴似乎在迎接雲朵，而月亮也好像緩緩移動，時間漸漸晚了。

我試着拜託司春之神東皇去問問蕭史，他那能引來鳳凰的鳳簫，能不能答應借給旁人吹奏一番呢。