崇勝寺

宋代 • 夏竦

山當廬阜五峯邊，地佔侯谿好習禪。
杳藹峯巒雲蔽日，參差樓殿瓦生煙。
僧房宿鳥棲簾外，客館鳴泉過枕前。
但可登臨閒訪古，西來無法與人傳。

譯文：

崇勝寺坐落在廬山五峯的旁邊，佔據着侯谿這片美好的地方，非常適合人們在這裏修行參禪。

那峯巒連綿深遠，雲霧繚繞遮蔽了太陽；錯落有致的樓殿之上，瓦片彷彿升騰起嫋嫋輕煙。

僧房之外，歸巢的鳥兒棲息在簾子邊上；客館之中，潺潺的泉水聲彷彿就在枕頭旁邊鳴響。

來到這裏，只適合登臨遊覽，悠閒地探尋古蹟。至於那從西方傳來的佛法真諦，是難以用言語向他人傳達的啊。