題東林寺

宋代 • 夏竦

昔帝先賢跡未消，森沉臺殿鎖嶕嶢。
新蓮照水香空在，舊輦生塵翠已凋。
夾道古藤看翳日，過谿蒼蘚半侵橋。
遠公前意無人會，空對清風望寂寥。

譯文：

往昔帝王和賢人的蹤跡還沒有消失，那幽深莊嚴的臺殿坐落在高峻的山峯之上，彷彿被鎖住一般。

新長出來的蓮花映照在水面上，只留下陣陣香氣，當年帝王乘坐的舊輦早已佈滿灰塵，車上的翠羽裝飾也已經凋零破敗。

道路兩旁古老的藤蔓相互纏繞，枝葉茂密得遮住了陽光；跨過溪水，溪邊蒼綠的苔蘚已經蔓延到了橋面上。

東晉高僧慧遠大師（遠公）昔日的心意沒有人能夠領會，我只能空自對着清風，望着這一片寂寥的景象。